Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lazy beggar

  • 1 lazy beggar

    разг.
    лентяй, ленивец, лодырь, бездельник

    I don't know how you can waste the best part of the day in bed. You ought to have been up before dawn like me. Lazy beggar. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Mackintosh’) — Не понимаю, как вы можете проводить лучшее время дня в постели. Вам, ленивец вы эдакий, надо, подобно мне, вставать до рассвета.

    ‘Wake up, Uncle Jennison, you lazy dog,’ Eddie called... (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The First War’, ‘1912’) — - Эй, дядя Дженнисон! Вставай, лентяй! - крикнул Эдди...

    Large English-Russian phrasebook > lazy beggar

  • 2 Lazy beggar

    Лентяй. Ленивец. Лодырь. Бездельник

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lazy beggar

  • 3 lazy

    Large English-Russian phrasebook > lazy

  • 4 a lazy man is the beggar's brother

    Универсальный англо-русский словарь > a lazy man is the beggar's brother

  • 5 idler

    n бездельник, лентяй
    Синонимический ряд:
    1. idler (adj.) idler; lazier; more indolent; more shiftless; more slothful
    2. more groundless (adj.) more baseless; more bottomless; more groundless; more unfounded; more unwarranted
    3. more inactive (adj.) more asleep; more inactive; more inert; more inoperative; more passive; quieter; sleepier
    4. more unused (adj.) more unemployed; more unused; more vacant
    5. vainer (adj.) emptier; hollower; more nugatory; more otiose; vainer
    6. beggar (noun) beggar; loaf; rascal; tramp; vagrant
    7. lazy person (noun) drone; laggard; lazy person; lazybones; loafer; lounger; slacker
    8. sluggard (noun) bum; dolittle; do-nothing; faineant; ne'er-do-well; no-good; slouch; slug; slugabed; sluggard; wastrel

    English-Russian base dictionary > idler

  • 6 bum

    1. n груб. зад, задница
    2. n амер. разг. лодырь, лоботряс, бездельник
    3. n амер. сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга
    4. n амер. заядлый болельщик, любитель, фанат
    5. n амер. сл. кутёж
    6. a амер. разг. дрянной, халтурный; низкопробный
    7. a амер. разг. ложный; вводящий в заблуждение
    8. a амер. разг. больной, хромой
    9. v амер. разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела
    10. v амер. сл. жить на чужой счёт
    11. v амер. сл. пьянствовать
    12. v амер. сл. сл. ездить «зайцем»
    13. v диал. громко жужжать
    14. v доставлять на лодке провизию на суда
    Синонимический ряд:
    1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail
    2. sluggard (noun) dolittle; do-nothing; drone; faineant; idler; lazybones; loafer; ne'er-do-well; no-good; slouch; slug; slugabed; sluggard; wastrel
    3. transient (noun) beggar; derelict; drunk; good-for-nothing; hobo; pariah; renegade; social outcast; tramp; transient; vagrant; wino
    4. vagabond (noun) arab; canter; clochard; drifter; floater; piker; roadster; runagate; street arab; tramper; vag; vagabond; Weary Willie
    5. beg (verb) beg; borrow; mooch; scrounge; sponge
    6. idle (verb) dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; goldbrick; idle; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge

    English-Russian base dictionary > bum

См. также в других словарях:

  • lazy beggar — lucky/lazy/cheeky/etc beggar british spoken phrase used in a friendly way for describing or talking to someone you think is lucky, lazy etc Thesaurus: names used for talking to someone in a friendly waysynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • beggar — 1 noun (C) 1 someone who lives by asking people for food and money: There s been a huge increase in the number of beggars on London s streets. 2 lucky/lazy/cheeky etc beggar BrE spoken used to describe someone who you think is lucky, lazy etc, in …   Longman dictionary of contemporary English

  • beggar — beg|gar1 [ begər ] noun count someone who is very poor and lives by asking people for money or food beggars can t be choosers INFORMAL used for saying that you have to accept anything that is offered to you, usually because you have no money or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • beggar — I UK [ˈbeɡə(r)] / US [ˈbeɡər] noun [countable] Word forms beggar : singular beggar plural beggars someone who is very poor and lives by asking people for money or food • lucky/lazy/cheeky etc beggar British spoken used in a friendly way for… …   English dictionary

  • beggar — beg|gar1 [ˈbegə US ər] n 1.) someone who lives by asking people for food and money ▪ the beggars on the streets 2.) lucky/lazy/cheeky etc beggar BrE spoken used when speaking to or about someone you like ▪ How s Dave? The lucky beggar s in the… …   Dictionary of contemporary English

  • lucky beggar — lucky/lazy/cheeky/etc beggar british spoken phrase used in a friendly way for describing or talking to someone you think is lucky, lazy etc Thesaurus: names used for talking to someone in a friendly waysynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • cheeky beggar — lucky/lazy/cheeky/etc beggar british spoken phrase used in a friendly way for describing or talking to someone you think is lucky, lazy etc Thesaurus: names used for talking to someone in a friendly waysynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Care of the Poor by the Church —     Care of the Poor by the Church     † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church     I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION     A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… …   Catholic encyclopedia

  • you + nominal group —    The commonest use of ‘you’ in vocative expressions is as an introductory word, followed by a nominal group. Such vocatives tend to be insulting, or reproachful, or mockingly so. At their simplest they are two word expressions such as ‘you… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Earth, Sun, Moon — Infobox Album | Name = Earth, Sun, Moon Type = Album Artist = Love and Rockets Released = 9 September 1987 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 49:55 Label = Beggar s Banquet/Big Time Producer = Derek Guru Tompkins, Love and Rockets… …   Wikipedia

  • King of Beggars — Infobox Film name = King of Beggars image size = 180px caption = King of Beggars DVD cover director = Gordon Chan David Lam producer = writer = Kin Chung Chan narrator = starring = Stephen Chow Cheung Man Ng Man Tat music = cinematography =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»